1
00:00:00,211 --> 00:00:05,859
YYeTs.net દ્વારા સમન્વયિત કરો
એલેક્સ1969 દ્વારા કરેક્શન્સ
www.addic7ed.com

2
00:00:10,224 --> 00:00:11,046
હે.

3
00:00:11,655 --> 00:00:14,254
અરે, બોસ. મને તમારો ટેક્સ્ટ મળ્યો.
શું ચાલી રહ્યું છે?

4
00:00:14,255 --> 00:00:16,331
મને FBI તરફથી ફોન આવ્યો.

5
00:00:16,694 --> 00:00:17,537
તેઓ શું ઈચ્છે છે?

6
00:00:17,889 --> 00:00:21,041
તે તપાસ વિશે છે
ક્રેગ O'Laughlin મૃત્યુ.

7
00:00:23,113 --> 00:00:24,866
તે વેક્સલર નામનો એજન્ટ હતો.

8
00:00:24,867 --> 00:00:26,512
તેણે કહ્યું કે તે હતો
તમારા સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરે છે.

9
00:00:26,557 --> 00:00:28,124
હા, તેણે કેટલાક સંદેશા છોડી દીધા.

10
00:00:28,125 --> 00:00:30,941
મને તેને પાછા બોલાવવાની તક મળી નથી.
તેણે શું કહ્યું?

11
00:00:30,942 --> 00:00:33,843
તપાસ પૂરી થઈ.
તેઓએ રિપોર્ટ દાખલ કર્યો છે.

12
00:00:34,344 --> 00:00:37,535
તે તમને તે જાણવા માંગતો હતો
તે તમારો હાર પરત કરી રહ્યો હતો.

13
00:00:37,536 --> 00:00:38,188
મારું શું?

14
00:00:38,189 --> 00:00:40,344
ગળાનો હાર
O'Laughlin તમને આપ્યો.

15
00:00:40,345 --> 00:00:42,462
તે પુરાવામાં હતું, પરંતુ
તેઓ તેની સાથે પૂર્ણ કરી રહ્યાં છે.

16
00:00:42,463 --> 00:00:43,969
તેણે તેને મોકલ્યો.

17
00:00:44,582 --> 00:00:45,306
હું નથી...

18
00:00:46,682 --> 00:00:48,497
જુઓ, મારે તે જોઈતું નથી.
તમે લઈ લો.

19
00:00:48,601 --> 00:00:50,601
જો તમને તે ન જોઈતું હોય,
તમે તેને વેચી શકો છો,

20
00:00:50,602 --> 00:00:52,648
અથવા તમે તેને નીચે લઈ શકો છો
પુરાવા ખંડમાં,

21
00:00:52,649 --> 00:00:53,963
અને તેઓ તેની હરાજી કરી શકે છે.

22
00:00:57,657 --> 00:00:58,937
અહીં. તે તમારા માટે છે.

23
00:01:04,999 --> 00:01:07,297
અરે, બોસ. એક પકડ્યો.

24
00:01:07,568 --> 00:01:09,752
માં ગોળીબાર પીડિતા બહાર
અલ ઓરો સ્ટેટ ફોરેસ્ટ.

25
00:01:09,753 --> 00:01:10,908
તમે બે લો.

26
00:01:11,993 --> 00:01:13,627
ગ્રેસ? તમે ઠીક છો?

27
00:01:13,628 --> 00:01:14,458
સારું, હા.

28
00:01:14,459 --> 00:01:15,684
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તેને લઈ જાઉં?

29
00:01:15,685 --> 00:01:16,777
ના, તે ઠીક છે.

30
00:01:17,265 --> 00:01:20,244
અલ ઓરો સ્ટેટ ફોરેસ્ટ - તે છે
Tahoe તળાવની પૂર્વમાં, બરાબર?

31
00:01:20,245 --> 00:01:21,028
હા.

32
00:01:45,051 --> 00:01:45,923
તમે ખોવાઈ જાઓ છો?

33
00:01:46,308 --> 00:01:47,051
સંક્ષિપ્તમાં.

34
00:01:47,172 --> 00:01:50,755
અહીં બહાર સુંદર, તેમ છતાં તેઓ
થોડી વધુ સંકેતોનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

35
00:01:50,756 --> 00:01:52,791
પીડિતાનું નામ ગેબ્રિયલ
પોર્ચેટ્ટો જુનિયર.

36
00:01:52,792 --> 00:01:54,117
પિતા મોટા મોબ બોસ છે.

37
00:01:54,118 --> 00:01:57,016
નાર્કોટિક્સ અને ગેરકાયદેસર ચલાવે છે
ઉત્તરપૂર્વમાં જુગાર.

38
00:01:57,017 --> 00:01:59,666
તેઓ શહેરમાં રહે છે.
આ વેકેશન હાઉસ છે.

39
00:01:59,854 --> 00:02:03,015
"પોર્ચેટો"--- તે છે
આર્જેન્ટિનિયન, હું માનું છું.

40
00:02:03,112 --> 00:02:03,973
તમે કેવી રીતે કહી શકો?

41
00:02:03,974 --> 00:02:05,972
હું ખૂબ વાંચતો હતો
ફોન પુસ્તકો.

42
00:02:06,110 --> 00:02:09,362
જેમ મને યાદ છે, બ્યુનોસ એરેસ
ઘણા પોર્ચેટોસ હતા.

43
00:02:09,853 --> 00:02:11,106
તમે ફોન બુક્સ વાંચતા હતા.

44
00:02:11,107 --> 00:02:14,188
હા, તે એક ઉત્તમ નેમોનિક કસરત છે.
તમારે તેનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.

45
00:02:15,657 --> 00:02:17,677
પોર્ચેટો અને તેનો નાનો
ભાઈ પાર્ટી આપી રહ્યા હતા.

46
00:02:17,678 --> 00:02:19,025
અહીં અડધો ડઝન મિત્રો હતા.

47
00:02:19,204 --> 00:02:20,790
હૂકરમાં લાવ્યા
મનોરંજન માટે.

48
00:02:21,742 --> 00:02:22,927
સારું, આરોગ્યપ્રદ આનંદ.

49
00:02:22,928 --> 00:02:25,447
ત્યાં સુરક્ષા વાડ છે
સમગ્ર કમ્પાઉન્ડની આસપાસ.

50
00:02:25,604 --> 00:02:27,042
લગભગ સો યાર્ડ
તે રીતે પાછા,

51
00:02:27,043 --> 00:02:28,715
ત્યાં એક ધાબળો ફેંકવામાં આવ્યો છે
કાંટાળા તારની ઉપર

52
00:02:28,716 --> 00:02:30,121
અને અંદર અને બહાર પગના નિશાન.

53
00:02:30,122 --> 00:02:31,288
પ્રવેશ બિંદુ જેવો દેખાય છે.

54
00:02:33,447 --> 00:02:34,370
અને અમે અહીં છીએ.

55
00:02:44,346 --> 00:02:45,941
કયો નાનો ભાઈ છે?

56
00:02:47,045 --> 00:02:47,968
સર્જિયો.

57
00:02:52,535 --> 00:02:53,348
હા?

58
00:02:53,349 --> 00:02:56,387
તો તમે સર્જિયો છો, અને, ઉહ...
તમે કોણ છો?

59
00:02:56,388 --> 00:02:58,514
કર્ટિસ નેટ.
હું પરિવાર માટે કામ કરું છું.

60
00:02:58,515 --> 00:02:59,558
અમલકર્તા.

61
00:02:59,559 --> 00:03:01,827
હું પરિવાર માટે કામ કરું છું.
દસ વર્ષ.

62
00:03:01,828 --> 00:03:03,021
બસ અમને કહો કે શું થયું.

63
00:03:03,865 --> 00:03:05,230
અમે અંદર હતા
ઘર, પાર્ટી.

64
00:03:06,003 --> 00:03:07,991
ગેબે ગરમ બહાર આવ્યા
એક છોકરી સાથે ટબ.

65
00:03:08,391 --> 00:03:09,202
ત્યાં એક શોટ છે.

66
00:03:10,033 --> 00:03:11,269
કર્ટિસ અને હું રન આઉટ અને...

67
00:03:12,697 --> 00:03:15,317
ગેબની... તમે જાણો છો.

68
00:03:16,639 --> 00:03:17,824
છોકરી ગભરાઈ રહી છે.

69
00:03:17,825 --> 00:03:20,357
હું વાડ તરફ દોડું છું.
હું જોઉં છું કે એક વ્યક્તિ હમણાં જ ઉપર ચડ્યો છે.

70
00:03:20,358 --> 00:03:22,616
હું તેના પર શોટ ફેંકું છું.
તે મારા પર ગોળી ફેંકે છે.

71
00:03:23,097 --> 00:03:25,435
કોઈએ કશું માર્યું નહીં.
તે દોડીને ઉપડે છે.

72
00:03:25,436 --> 00:03:26,490
તમે તેના પર એક નજર કરો છો?

73
00:03:27,271 --> 00:03:29,631
સફેદ વ્યક્તિ, જેકેટ, બેઝબોલ કેપ.

74
00:03:29,867 --> 00:03:31,339
તમે તમારી બંદૂક આપી
શેરિફ, બરાબર ને?

75
00:03:31,340 --> 00:03:32,154
તે સાચું છે.

76
00:03:32,260 --> 00:03:33,632
અમને બીજી બધી બંદૂકોની જરૂર છે,

77
00:03:33,633 --> 00:03:35,388
તમે અને તમારા મિત્રો
અમે અહીં પહોંચતા પહેલા છુપાઈ ગયા.

78
00:03:35,389 --> 00:03:36,306
આ ગડબડ જુઓ.

79
00:03:36,473 --> 00:03:38,345
તમે થોડી વાત કરવા માંગો છો
વાહિયાત શસ્ત્રોના આરોપો?

80
00:03:38,346 --> 00:03:39,696
અમે જરૂરી નથી
પ્રેસ શુલ્ક,

81
00:03:39,697 --> 00:03:42,102
પરંતુ મને દરેક બંદૂકની જરૂર છે
બેલિસ્ટિક તપાસ માટે જગ્યા.

82
00:03:42,103 --> 00:03:43,077
હું છોકરાઓને કહીશ.

83
00:03:45,187 --> 00:03:46,549
તમે તે કરો, સર્જ.

84
00:03:46,550 --> 00:03:47,588
તો સોદો શું છે?

85
00:03:47,589 --> 00:03:50,749
તમે--તમે પરિવાર માટે કામ કરો છો, પણ
તમને તેના માટે કોઈ માન નથી.

86
00:03:50,750 --> 00:03:51,951
તે એક પ્રશ્ન છે?

87
00:03:51,952 --> 00:03:53,188
મને ખબર નથી. તે હતી?

88
00:03:53,772 --> 00:03:56,452
છોકરી ક્યાં છે?
તે એક પ્રશ્ન છે.

89
00:04:00,579 --> 00:04:01,873
તેનું નામ જનપેન છે.

90
00:04:02,161 --> 00:04:04,250
તેણી ચાઈનીઝ છે.
અંગ્રેજી બોલતા નથી.

91
00:04:04,506 --> 00:04:07,066
ઠીક છે. હાય.

92
00:04:07,355 --> 00:04:08,532
મારું નામ પેટ્રિક છે.

93
00:04:12,400 --> 00:04:13,866
અમને અનુવાદકની જરૂર પડશે.

94
00:04:15,603 --> 00:04:17,621
તે ઘૃણાસ્પદ શું છે
તેના ખભા પર વસ્તુ?

95
00:04:18,400 --> 00:04:20,196
તેણી અંગ્રેજી બોલે છે.

96
00:04:20,337 --> 00:04:22,674
તેણી માત્ર થોડી છે
થોડી શરમાળ, ખરું ને?

97
00:04:24,702 --> 00:04:27,329
હું અંગ્રેજી નથી બોલતો.
છોકરાઓ મારી સાથે વાત કરતા નથી.

98
00:04:27,651 --> 00:04:28,812
તે રીતે તે વધુ સારું છે.

99
00:04:28,813 --> 00:04:30,568
તો તમે ક્યારે શું જોયું
શ્રી પોર્ચેટોને ગોળી મારી હતી?

100
00:04:30,569 --> 00:04:31,562
કંઈ નહીં.

101
00:04:31,563 --> 00:04:34,451
એક જોરથી ધડાકાની બીક છે
મારામાંથી બકવાસ, અને...

102
00:04:34,452 --> 00:04:37,071
વ્યક્તિ મરી ગયો છે.
મારો મતલબ, હું ભયભીત થઈ ગયો. બસ.

103
00:04:37,072 --> 00:04:38,286
શૂટર કેવો દેખાતો હતો?

104
00:04:38,418 --> 00:04:39,301
તેને જોયો નથી.

105
00:04:39,302 --> 00:04:41,641
તમે સારા જૂઠા છો...
સારું, મહાન નથી.

106
00:04:42,543 --> 00:04:43,947
તેણીએ તેને નજીકથી જોયો.

107
00:04:43,948 --> 00:04:45,260
હું જાણું છું કે આ લોકો કોણ છે?

108
00:04:45,500 --> 00:04:46,771
હું સામેલ નથી થતો.

109
00:04:46,772 --> 00:04:47,702
કદાચ તમે તેને ગોળી મારી.

110
00:04:47,703 --> 00:04:49,227
હા, મેં મારા પેન્ટમાં બંદૂક છુપાવી હતી.

111
00:04:49,228 --> 00:04:51,748
હું તને અંદર લઈ જાઉં છું.
અમે ઓફિસમાં આ વિશે વાત કરીશું.

112
00:04:51,749 --> 00:04:52,804
મારે તમારી સાથે જવું નથી.

113
00:04:52,805 --> 00:04:54,418
હું તમને ધરપકડ કરી શકું છું
વેશ્યાવૃત્તિ માટે,

114
00:04:54,623 --> 00:04:55,745
તમને કફમાં મૂકો, અને તમને બુક કરો.

115
00:04:55,746 --> 00:04:56,771
શું તમે તે કેવી રીતે કરવા માંગો છો?

116
00:04:58,526 --> 00:05:00,002
સારું, હું થોડી મૂકી શકું
પ્રથમ કપડાં?

117
00:05:00,003 --> 00:05:00,717
ચોક્કસ.

118
00:05:08,273 --> 00:05:09,647
રસપ્રદ છોકરી.

119
00:05:11,280 --> 00:05:12,545
તો આ અંગે તમારું શું વલણ છે?

120
00:05:12,810 --> 00:05:15,409
સારું, તાજી હવા,
મારું પહેલું ટોળું હિટ...

121
00:05:16,006 --> 00:05:16,929
હું રોમાંચિત છું.

122
00:05:59,210 --> 00:05:59,849
શું?

123
00:05:59,850 --> 00:06:02,619
જીપીએસ કહે છે જમણે વળો,
પરંતુ મને લાગે છે કે તે મૂંઝવણમાં છે.

124
00:06:20,459 --> 00:06:22,414
સવાર. તમે હારી ગયા?

125
00:06:22,415 --> 00:06:23,961
અમે ઠીક છીએ, આભાર.

126
00:06:48,541 --> 00:06:49,175
અટકી જાઓ.

127
00:07:27,835 --> 00:07:29,009
હે. તમે ઠીક છો?

128
00:07:36,851 --> 00:07:37,422
રોકો.

129
00:07:37,995 --> 00:07:39,521
રોકો. હું તને ગોળી મારીશ.

130
00:07:44,584 --> 00:07:45,547
સરસ ડ્રાઇવિંગ.

131
00:07:51,751 --> 00:07:54,279
તમારો સમય બગાડો નહીં.
કોઈ સિગ્નલ નથી.

132
00:07:55,305 --> 00:07:58,386
ત્યાં થોડો અવાજ આવ્યો,
અમુક પ્રકારના પ્રાણીની જેમ.

133
00:07:58,909 --> 00:08:01,267
મને બહાર freaked. મને અનલૉક કરો, ઠીક છે?

134
00:08:01,268 --> 00:08:02,410
જુઓ, અમે અહીં રહી શકતા નથી,

135
00:08:02,618 --> 00:08:04,363
અને અમે પાછા જઈ શકતા નથી
રોડ સુધી.

136
00:08:04,364 --> 00:08:05,192
ઘણી તક છે

137
00:08:05,193 --> 00:08:06,728
તેમાં દોડવાનું
વ્યક્તિ જે અમારી પાછળ છે.

138
00:08:07,331 --> 00:08:09,076
અમે અનુસરીએ છીએ
પૂર્વ તરફનો માર્ગ

139
00:08:09,077 --> 00:08:10,682
અમે કદાચ દોડીશું
રાજ્ય રૂટ 4 માં.

140
00:08:10,683 --> 00:08:11,969
અમે એ પકડી શકીએ છીએ
ત્યાં સેલ સિગ્નલ.

141
00:08:12,875 --> 00:08:14,169
હું ક્યાંય જવાનો નથી.

142
00:08:14,170 --> 00:08:15,204
તે પસંદગી નથી.

143
00:08:15,403 --> 00:08:16,506
મને ન બનાવી શકે.

144
00:08:17,341 --> 00:08:19,259
અમને મદદની જરૂર છે.
હું તમારી રક્ષા કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

145
00:08:19,260 --> 00:08:22,129
હા, તેથી હું સાક્ષી આપી શકું છું ...
ટોળા સામે.

146
00:08:23,068 --> 00:08:24,051
ભૂલી જાવ.

147
00:08:25,363 --> 00:08:26,037
ઠીક છે.

148
00:08:27,180 --> 00:08:28,165
હું જાતે જ જઈશ.

149
00:08:28,166 --> 00:08:29,520
કૂલ. મને અનલોક કરો.

150
00:08:29,521 --> 00:08:31,488
મારે ક્યાં શોધવું તે જાણવાની જરૂર છે
જ્યારે અમે તમારા માટે પાછા આવીએ ત્યારે તમે.

151
00:08:32,392 --> 00:08:34,379
અરે, તમે તે કરી શકતા નથી.

152
00:08:34,722 --> 00:08:36,176
રેટલસ્નેક માટે ધ્યાન રાખો.

153
00:08:36,427 --> 00:08:37,822
તેઓ બધા પર છે
આ જંગલો દ્વારા.

154
00:08:39,699 --> 00:08:40,672
ઠીક છે, રાહ જુઓ!

155
00:08:42,060 --> 00:08:43,765
મેં સાથે વાત કરી છે
વનસંવર્ધન સેવા.

156
00:08:43,766 --> 00:08:45,118
તેઓ શરૂઆત કરી રહ્યાં છે
સંકલિત શોધ

157
00:08:45,119 --> 00:08:46,198
શેરિફ ઓફિસ સાથે.

158
00:08:46,199 --> 00:08:49,117
તે જીપીએસ આપી શક્યતા છે
વેન પેલ્ટ ખરાબ દિશાઓ.

159
00:08:49,118 --> 00:08:50,346
તેમની પાસે લોકો છે
આ રીતે હારી ગયો.

160
00:08:50,347 --> 00:08:51,809
તેઓ નથી માનતા કે તેણી છે
શોધવા મુશ્કેલ હશે.

161
00:08:51,810 --> 00:08:52,882
આપણે ત્યાં બહાર હોવું જોઈએ.

162
00:08:52,883 --> 00:08:53,949
અમારા કેટલાક લોકોને શોધી કાઢો.

163
00:08:53,950 --> 00:08:55,375
- જમીન પર વધુ બૂટ.
- વાહ--

164
00:08:55,376 --> 00:08:56,328
તેઓ નથી માનતા કે તેણી છે
શોધવા મુશ્કેલ હશે?

165
00:08:56,329 --> 00:08:57,401
તેઓ લેતા નથી
આ ગંભીરતાથી.

166
00:08:57,402 --> 00:08:58,758
વિસ્તાર કેટલો મોટો છે
તેઓ શોધી રહ્યા છે?

167
00:08:58,759 --> 00:09:01,615
140 ચોરસ માઇલ.
તે મને ખૂબ ગંભીર લાગે છે.

168
00:09:01,616 --> 00:09:03,743
હે. જો તમે ત્યાં બહાર હોત,
અમે તમને શોધીશું.

169
00:09:03,744 --> 00:09:04,868
મને આશા નથી.

170
00:09:05,087 --> 00:09:07,153
જો હું ખોવાઈ ગયો છું, તો મારે એ જોઈએ છે
શોધ અને બચાવ ટીમ

171
00:09:07,154 --> 00:09:09,441
જે લેન્ડસ્કેપ જાણે છે
અને જમીનને ઝડપથી આવરી શકે છે.

172
00:09:09,442 --> 00:09:10,554
તે અમે નથી.

173
00:09:10,555 --> 00:09:13,319
હવે હું દરેક ખાતરી કરીશ
સંસાધન સમર્પિત છે

174
00:09:13,320 --> 00:09:15,217
વેન પેલ્ટને શોધવા માટે. ઠીક છે?

175
00:09:15,471 --> 00:09:17,662
આ દરમિયાન, ચાલો અમારી નોકરી કરીએ.

176
00:09:20,717 --> 00:09:21,673
બોસ, આપણે બનવાની જરૂર છે...

177
00:09:21,674 --> 00:09:23,699
તે સાચો છે.
અમે ભૂપ્રદેશ જાણતા નથી.

178
00:09:23,700 --> 00:09:24,824
અમે ફક્ત માર્ગમાં આવીશું.

179
00:09:25,082 --> 00:09:26,858
ચાલો આપણે શું કરી શકીએ તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ.

180
00:09:27,182 --> 00:09:27,945
તમને શું મળ્યું?

181
00:09:29,068 --> 00:09:31,771
બેલિસ્ટિક્સ આવ્યા.
જુનિયરને .380 સાથે ગોળી વાગી હતી.

182
00:09:32,173 --> 00:09:33,629
ખાતે એક કેસીંગ મળી આવ્યું હતું
ગુનાનું સ્થળ,

183
00:09:33,630 --> 00:09:35,080
બીજું, 10 યાર્ડ
વાડની બહાર.

184
00:09:35,081 --> 00:09:37,335
તેથી તે હોવું જ જોઈએ
નેટ પર ગોળી મારનાર હત્યારાને ગોળી મારી

185
00:09:37,336 --> 00:09:38,569
જ્યારે તે ભાગી રહ્યો હતો.

186
00:09:38,950 --> 00:09:40,463
પર કોઈપણ નસીબ
બંદૂકની નિશાની?

187
00:09:40,464 --> 00:09:41,828
ના. કંઈ નહીં.

188
00:09:41,829 --> 00:09:44,870
આ એક હિટ જેવું લાગે છે
હું, કામ પર એક વ્યાવસાયિકની જેમ.

189
00:09:45,311 --> 00:09:46,644
તેણે ત્યાં વાહન ચલાવવું પડ્યું.

190
00:09:46,645 --> 00:09:48,780
ચાલો ગેસ સ્ટેશનો તપાસીએ
અને સુવિધા સ્ટોર્સ

191
00:09:48,781 --> 00:09:49,675
કેબિનના રસ્તા પર.

192
00:09:49,676 --> 00:09:51,242
કદાચ તે ક્યાંક અટકી ગયો.

193
00:09:51,555 --> 00:09:53,488
શું અમારી પાસે કંઈપણ છે
સાક્ષી--જનપેન?

194
00:09:53,489 --> 00:09:55,890
કોઈ ધરપકડ. અન્ય hookers
કહેવા માટે કંઈ નહોતું.

195
00:09:55,891 --> 00:09:56,741
હું વાઇસ સાથે વાત કરું છું,

196
00:09:56,742 --> 00:09:58,346
ભડવો શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
જેણે પાર્ટી ગોઠવી.

197
00:09:58,347 --> 00:10:00,575
ચાલો એક સખત નજર કરીએ
જ્ઞાનીઓ જે ત્યાં હતા.

198
00:10:00,576 --> 00:10:02,844
જો કોઈ જાણશે કે કેવી રીતે કરવું
એક હિટ માણસ ભાડે, તે તેઓ છે.

199
00:10:04,132 --> 00:10:06,522
વેન પેલ્ટ હશે
20 મિનિટમાં અહીં પાછા

200
00:10:06,523 --> 00:10:08,669
અને આપણે બધા અનુભવીશું
ચિંતા કરવા માટે મૂર્ખ.

201
00:10:18,662 --> 00:10:21,493
Porchetto સિનિયર્સ પર ફાઇલ
તદ્દન રસપ્રદ વાંચન.

202
00:10:21,494 --> 00:10:25,006
હત્યા, લૂંટ, ગુંડાગીરી--
તમામ પ્રકારની કંકાલ.

203
00:10:25,137 --> 00:10:28,056
ઓર્ગેનાઈઝ્ડ ક્રાઈમ યુનિટ છે
થોડા સમય માટે પોર્ચેટો પછી.

204
00:10:30,092 --> 00:10:31,680
તમે કરી શકો તે સિવાય બીજું કંઈ નથી.

205
00:10:31,681 --> 00:10:32,712
શેના વિશે?

206
00:10:32,713 --> 00:10:35,070
વેન પેલ્ટ.
કે તમે વિશે fretting કરી રહ્યાં છો તે છે.

207
00:10:35,544 --> 00:10:37,451
વેન પેલ્ટ ગુમ છે
હત્યાના કારણે,

208
00:10:37,452 --> 00:10:39,546
તેથી, અમે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ છીએ
હત્યારાને પકડવો,

209
00:10:39,547 --> 00:10:41,215
શક્યતા છે કે અમે વેન પેલ્ટને શોધીશું...

210
00:10:41,520 --> 00:10:43,076
સિવાય કે કોઈ અન્ય
તેણીને પ્રથમ શોધે છે,

211
00:10:43,077 --> 00:10:45,344
પણ અત્યારે? ચાલો.
પોર્ચેટોસ.

212
00:10:52,331 --> 00:10:54,517
એજન્ટ લિસ્બન. શ્રી જેન.

213
00:10:54,518 --> 00:10:56,131
એન્ડ્રુ કેલોગ.
હું પોર્ચેટોસ એટર્ની છું.

214
00:10:56,132 --> 00:10:58,458
આ આઇરિસ પોર્ચેટો છે,
ગેબની સાવકી માતા.

215
00:10:58,459 --> 00:10:59,663
શ્રી પોર્ચેટો ક્યાં છે?

216
00:11:00,289 --> 00:11:02,179
તેના માર્ગ પર.
તેની તબિયત સારી નથી.

217
00:11:02,180 --> 00:11:03,391
અમે આ સંક્ષિપ્ત રાખવા પડશે.

218
00:11:03,392 --> 00:11:04,456
આપણે સંપૂર્ણ બનવું પડશે,

219
00:11:04,457 --> 00:11:06,184
પણ હું તારી રાખીશ
મનમાં ચિંતા.

220
00:11:06,396 --> 00:11:09,095
ચાલો, એજન્ટ, પત્તા રમીએ.

221
00:11:09,608 --> 00:11:12,287
પોલીસે અન્યાયી રીતે માર માર્યો છે
વર્ષોથી પોર્ચેટોસ.

222
00:11:12,288 --> 00:11:14,102
હું માટે ઊભા રહીશ નહીં
તે પ્રકારની વસ્તુ.

223
00:11:14,339 --> 00:11:15,745
આ પોલીસ?

224
00:11:16,315 --> 00:11:18,453
અમે સીબીઆઈની સાથે છીએ.
શ્રી પોર્ચેટ્ટો.

225
00:11:18,524 --> 00:11:21,249
આ તે છે જેને તેઓ મોકલે છે
મારા છોકરાના હત્યારાને શોધો?

226
00:11:22,213 --> 00:11:24,381
એક છોકરી અને એક વ્યક્તિ વેસ્ટ સાથે.

227
00:11:24,608 --> 00:11:27,769
આ ખરેખર મારા સમયનો બગાડ છે.
મારે પીણું જોઈએ છે.

228
00:11:27,770 --> 00:11:28,724
ના.

229
00:11:28,956 --> 00:11:30,709
ગેબ મરી ગયો છે.
હું પી શકું છું.

230
00:11:30,710 --> 00:11:32,298
તમારી દવાઓ સાથે નહીં.
તમે ડૉક્ટરને સાંભળ્યું.

231
00:11:32,299 --> 00:11:33,563
તે ખરાબ ક્રિયાપ્રતિક્રિયા ધરાવે છે.

232
00:11:33,564 --> 00:11:36,134
ઉહ, માફ કરજો.
કેન્સર ક્યાં છે?

233
00:11:36,735 --> 00:11:37,483
તમારું નામ શું છે?

234
00:11:37,484 --> 00:11:42,000
જેન. પેટ્રિક જેન.
લીવર? કિડની? બરોળ?

235
00:11:42,001 --> 00:11:42,752
કિડની.

236
00:11:43,274 --> 00:11:45,711
ઓહ. તેઓએ તમને કેટલો સમય આપ્યો?

237
00:11:45,712 --> 00:11:48,292
"ક્યાં સુધી"? હું મૃત માણસ છું.
તે કેટલો સમય છે.

238
00:11:48,746 --> 00:11:50,431
મુશ્કેલી આવી રહી છે
સૂવું, હું અપેક્ષા રાખું છું.

239
00:11:51,309 --> 00:11:52,895
હા. શા માટે?

240
00:11:53,103 --> 00:11:55,594
સારું, હું તમને કહી શકું છું
કેવી રીતે સૂવું

241
00:11:55,595 --> 00:11:58,141
જો તમે અમને કહો કે તમે કોણ છો
વિચારો કે તમારા પુત્રને મારી નાખ્યો.

242
00:11:58,889 --> 00:11:59,851
કોણ કહે છે મને ખબર છે?

243
00:11:59,852 --> 00:12:02,011
સારું, તમે કહ્યું હતું કે તમે હતા
અમારી સાથે તમારો સમય બગાડો,

244
00:12:02,012 --> 00:12:04,099
તેથી મેં તમને પહેલેથી જ ધાર્યું છે
કોણ જવાબદાર છે તે જાણતા હતા.

245
00:12:04,348 --> 00:12:05,429
શું તમે, શ્રી પોર્ચેટ્ટો?

246
00:12:05,430 --> 00:12:07,938
- કંઈ બોલશો નહીં.
- હની, એન્ડ્રુને સાંભળો.

247
00:12:07,939 --> 00:12:10,697
આ એક - માટે રાહ નથી કરી શકો છો
મને જમીનમાં મૂકો.

248
00:12:10,698 --> 00:12:11,740
તે સાચું નથી.

249
00:12:12,917 --> 00:12:13,788
તે સાચું નથી.

250
00:12:13,789 --> 00:12:15,166
કદાચ થોડું સાચું?

251
00:12:16,342 --> 00:12:18,792
તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારું કામ કરું?
દંડ.

252
00:12:19,935 --> 00:12:20,972
તે મેક્સિકન હતા.

253
00:12:20,973 --> 00:12:22,115
શું મેક્સિકન?

254
00:12:22,291 --> 00:12:24,228
જુલિયો ઇગલેસિઅસ.
તમને કોણ લાગે છે?

255
00:12:24,946 --> 00:12:27,537
ઝેટાસ. ઝેટાસ.

256
00:12:27,562 --> 00:12:29,590
- મેક્સીકન ડ્રગ કાર્ટેલ?
- હા.

257
00:12:29,591 --> 00:12:31,326
તેઓ કેમ ઈચ્છશે
તમારા પુત્રને મારવા માટે?

258
00:12:31,566 --> 00:12:32,850
હું વધુ નથી કહેતો.

259
00:12:33,778 --> 00:12:35,383
તે ઊંઘની યુક્તિ વિશે ...

260
00:12:35,384 --> 00:12:37,944
ઓહ, હા.
જ્યારે તમે શ્વાસ લો છો, ત્યારે એક ગણો.

261
00:12:38,542 --> 00:12:41,270
જ્યારે તમે શ્વાસ બહાર કાઢો છો, ત્યારે બે ગણો.

262
00:12:41,271 --> 00:12:43,348
એકમાં, બેમાંથી. ખૂબ જ સરળ.

263
00:12:43,349 --> 00:12:47,241
સિવાય બીજું કશું વિચારશો નહીં
તમારા શ્વાસ અને તે નંબરો.

264
00:12:47,242 --> 00:12:49,448
અને મને ઊંઘ આવશે?

265
00:12:49,449 --> 00:12:51,084
મોટા, ખૂની બાળકની જેમ.

266
00:12:52,220 --> 00:12:52,893
કિયાઓ.

267
00:12:56,722 --> 00:12:58,158
ઓર્ગેનાઈઝ્ડ ક્રાઈમ યુનિટનું કહેવું છે

268
00:12:58,159 --> 00:13:00,934
જુનિયર પોર્ચેટોસ ઇચ્છતો હતો
ઉત્તરપૂર્વમાં મેથ વેચવા માટે.

269
00:13:00,935 --> 00:13:03,113
ઝેટાસ દવાને નિયંત્રિત કરે છે
તે પ્રદેશમાં વેપાર.

270
00:13:03,290 --> 00:13:05,227
જો જુનિયર કોઈ ચાલ કરે,
તેઓ તેને મારી શક્યા હોત.

271
00:13:05,228 --> 00:13:07,443
બર્ની વેસ્ટરોફને કૉલ કરો
નાર્કોટિક્સમાં.

272
00:13:07,444 --> 00:13:10,053
જુઓ કે તેની પાસે કોઈ લાઇન છે કે નહીં
આ વિસ્તારમાં ઝેટા ફૂટ સૈનિકો.

273
00:13:10,054 --> 00:13:11,703
- કદાચ આપણે તેમાંથી એક સાથે વાત કરી શકીએ.
- હા, તમે સમજી ગયા.

274
00:13:11,704 --> 00:13:13,860
તમે મેક્સીકન મેળવશો
ડ્રગ ડીલર વાત કરવા માટે?

275
00:13:13,861 --> 00:13:14,940
હું કંઈક વિચારીશ.

276
00:13:17,905 --> 00:13:18,487
વેઇન.

277
00:13:20,153 --> 00:13:20,985
સારાહ.

278
00:13:20,986 --> 00:13:22,953
હા, હું તમને શોધી રહ્યો હતો.
લંચ.

279
00:13:22,954 --> 00:13:24,838
ઓહ. ડૅમ. હું ભૂલી ગયો.

280
00:13:25,966 --> 00:13:27,938
ના, જુઓ, મને માફ કરજો.
ગ્રેસ ખૂટે છે.

281
00:13:27,939 --> 00:13:29,316
હે મહારાજ. શું થયું છે?

282
00:13:29,317 --> 00:13:32,959
અમ, અમે - અમને ખબર નથી.
જુઓ, તે સ્ટેટ પાર્કમાં હતી અને...

283
00:13:33,582 --> 00:13:35,208
કોઈપણ રીતે, મારે કામ કરવું પડશે.
મને માફ કરજો.

284
00:13:35,209 --> 00:13:37,063
અલબત્ત. તમે કામ કરો.
અમે તેને બીજી વાર કરીશું.

285
00:13:37,064 --> 00:13:37,579
આભાર.

286
00:13:37,580 --> 00:13:39,079
હા. બસ મને પછી કૉલ કરો, ઠીક છે?

287
00:13:39,080 --> 00:13:40,956
અને મને ખાતરી છે કે તે સારું છે.
તેણી સારી છે.

288
00:13:41,418 --> 00:13:42,210
આભાર.

289
00:14:00,143 --> 00:14:01,808
તે ખરેખર મુશ્કેલ છે
આ રીતે ચાલવું.

290
00:14:02,488 --> 00:14:04,235
વિચારવું જોઈએ
કે તમે દોડતા પહેલા.

291
00:14:10,410 --> 00:14:11,222
અહીં જ રહો.

292
00:14:36,823 --> 00:14:37,756
હે, ગ્રેસ.

293
00:14:44,830 --> 00:14:45,553
તમે કોણ છો?

294
00:14:45,554 --> 00:14:47,036
આવો, ગ્રેસ.

295
00:14:47,037 --> 00:14:48,524
ક્રેગ મરી ગયો. મેં તેને મારી નાખ્યો.

296
00:14:48,525 --> 00:14:50,633
હા. હા, તમે તે કર્યું.

297
00:14:51,550 --> 00:14:52,553
શું તમે ભૂત છો?

298
00:14:53,117 --> 00:14:54,321
તમે શું વિચારો છો?

299
00:14:58,122 --> 00:14:59,586
જો તમે ભૂત નથી,
તમે શું છો?

300
00:14:59,587 --> 00:15:01,573
ગ્રેસ, જુઓ, તમે કર્યું છે
કાર અકસ્માતમાં.

301
00:15:02,009 --> 00:15:04,126
તમે નિર્જલીકૃત છો,
એડ્રેનાલિન પર પમ્પ.

302
00:15:04,607 --> 00:15:05,962
કદાચ હું માત્ર કંઈક છું
તમે જોઈ રહ્યા છો.

303
00:15:07,808 --> 00:15:10,296
સવાલ એ છે કે હવે કેમ?

304
00:15:11,256 --> 00:15:13,008
તમારે શા માટે જરૂર છે
મને જોવા માટે, ગ્રેસ?

305
00:15:15,250 --> 00:15:16,293
શું ચાલી રહ્યું છે?

306
00:15:17,893 --> 00:15:20,092
કંઈ નહીં. ચાલો ચાલતા રહીએ.

307
00:15:30,467 --> 00:15:31,350
અરે, લિસ્બન.

308
00:15:32,455 --> 00:15:33,829
તમે મારા માટે શું મેળવ્યું, બર્ની?

309
00:15:33,830 --> 00:15:36,951
તને ઝેટા જોઈતી હતી, મને મળી ગઈ.
લુઈસ ઓસોરિયો.

310
00:15:36,952 --> 00:15:39,049
એક લેફ્ટનન્ટ, જોડાયેલ,
સામગ્રી જાણવી જોઈએ.

311
00:15:39,050 --> 00:15:40,403
હું તમને એક ઋણી છું. આભાર.

312
00:15:40,404 --> 00:15:41,456
હા, કદાચ નહીં.

313
00:15:41,899 --> 00:15:44,199
જે ચાર્જ મને ઓસોરિયો પર મળ્યો હતો
બોગસ છે, અને તે તે જાણે છે,

314
00:15:44,200 --> 00:15:46,057
તેથી તેણે માત્ર એટલું જ કરવાનું છે
તેનું મોં બંધ રાખો.

315
00:15:46,058 --> 00:15:47,853
તેનો વકીલ અહીં આવે છે, તે ચાલે છે.

316
00:15:47,854 --> 00:15:49,308
મને મારી તકો ગમે છે.

317
00:15:56,916 --> 00:15:59,554
હાય, શ્રી ઓસોરિયો.
ઉહ, પેટ્રિક જેન.

318
00:16:00,245 --> 00:16:01,862
માફ કરશો અમે તમને આટલા લાંબા સમય સુધી રાખ્યા છે.

319
00:16:02,544 --> 00:16:04,149
વચન અમે પાળીશું નહીં
તમે લાંબા સમય સુધી.

320
00:16:06,975 --> 00:16:08,059
તમે પત્તા રમે છે?

321
00:16:09,606 --> 00:16:10,610
થોડી રમત રમવા માંગો છો?

322
00:16:12,030 --> 00:16:14,190
તે રાણીને શોધે છે. બરાબર ને?

323
00:16:15,521 --> 00:16:16,546
ત્યાં તેણી ત્યાં છે.

324
00:16:17,008 --> 00:16:18,543
તમારે ફક્ત તેણીને શોધવાનું છે.

325
00:16:19,809 --> 00:16:22,245
તમે રાણીને અનુસરો, તમે રાખો
તેણી ક્યાં જાય છે તેના પર નજર,

326
00:16:22,246 --> 00:16:23,391
અને પછી તમે શરત લગાવો.

327
00:16:23,392 --> 00:16:25,518
ત્યાં. અહીં નથી. ત્યાં તેણી છે.

328
00:16:29,623 --> 00:16:30,356
તેણી ક્યાં છે?

329
00:16:31,531 --> 00:16:33,889
હું એ આપતો નથી
તે જ્યાં છે ત્યાં શાપ.

330
00:16:35,402 --> 00:16:36,976
તમને શું લાગે છે હું શું છું? એક બાળક?

331
00:16:36,977 --> 00:16:39,846
માફ કરજો. હું માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
થોડો સમય મારવા માટે.

332
00:16:46,848 --> 00:16:47,589
તેણી ક્યાં છે?

333
00:16:47,590 --> 00:16:48,775
તેણી જમણી બાજુએ છે.

334
00:16:54,116 --> 00:16:55,217
તમે તે કેવી રીતે કરશો?

335
00:16:55,218 --> 00:16:56,191
હાઇપ.

336
00:16:56,468 --> 00:16:59,862
તમે વચ્ચે બે કાર્ડ પસંદ કરો
તમારી આંગળીઓ એવી રીતે,

337
00:17:00,322 --> 00:17:01,549
પરંતુ જ્યારે તમે નીચે ફેંકી દો,

338
00:17:01,550 --> 00:17:04,099
એવું લાગે છે કે તમે
નીચેનું કાર્ડ ફેંકી દો,

339
00:17:04,100 --> 00:17:06,316
જ્યારે હકીકતમાં, તમે
ટોચનું કાર્ડ ફેંકી દો.

340
00:17:07,130 --> 00:17:08,012
જેમ કે.

341
00:17:08,129 --> 00:17:10,197
જુઓ કે તે કેવું દેખાતું હતું
તે નીચેનું કાર્ડ હતું?

342
00:17:12,069 --> 00:17:13,124
સરસ.

343
00:17:13,125 --> 00:17:15,702
તમે તેને જેમ પકડી રાખો, તમે જ
તેને તે રીતે નીચે મૂકો.

344
00:17:16,281 --> 00:17:19,693
તે ખૂબ જ સરળ છે. પ્રેક્ટિસ ઘણો.

345
00:17:19,694 --> 00:17:22,011
તે જોવાની મજા છે, જ્યારે તમે જાણો છો
શું થઈ રહ્યું છે, તે નથી?

346
00:17:22,686 --> 00:17:25,466
આરામનો પ્રકાર. સુખદાયક.

347
00:17:28,567 --> 00:17:29,772
મને કંઈક કહો.

348
00:17:31,235 --> 00:17:34,054
તમને લાગે છે કે ઝેટાસ
ગેબ્રિયલ પોર્ચેટોની હત્યા કરી?

349
00:17:34,055 --> 00:17:37,546
નાહ. ઝેટાસ પાસે નહોતું
તેને મારવાનું કોઈપણ કારણ.

350
00:17:37,972 --> 00:17:39,606
હજુ સુધી નથી, કોઈપણ રીતે.

351
00:17:40,665 --> 00:17:41,941
માણસ બધી વાતો કરતો હતો.

352
00:17:42,084 --> 00:17:43,169
જાણવું સારું.

353
00:17:44,527 --> 00:17:45,500
ઠીક છે, તમે પ્રયાસ કરો.

354
00:17:47,824 --> 00:17:48,667
આગળ વધો.

355
00:17:52,026 --> 00:17:53,595
તમે જુઓ. તમે કુદરતી છો.

356
00:17:53,596 --> 00:17:55,153
તમે જે રીતે જુઓ
તે કાર્ડ રાખો.

357
00:17:57,156 --> 00:17:59,535
અને તમે પ્રથમ છોડો
જેમ કે એક નીચે.

358
00:17:59,536 --> 00:18:01,289
બે હાથ, તેને ફ્લોપ થવા દો.

359
00:18:01,290 --> 00:18:04,010
તે શરૂઆત છે, તે શરૂઆત છે.
બેબી પગલાં.

360
00:18:06,378 --> 00:18:07,815
તમે કોણ વિચારો છો
પોર્ચેટોને મારી નાખ્યો?

361
00:18:08,723 --> 00:18:10,569
સારું, લોકો કહે છે, ઉહ...

362
00:18:11,847 --> 00:18:13,923
તે લડાઈમાં પડ્યો
એક બાઇકર સાથે.

363
00:18:15,645 --> 00:18:17,812
વુડ નામનું બાઇકર. હા.

364
00:18:18,136 --> 00:18:20,787
લગભગ તે છે. લગભગ.

365
00:18:21,041 --> 00:18:22,934
તમે લોકોને છેતરી શકો છો
તમે તેમનો શિરચ્છેદ કરો તે પહેલાં,

366
00:18:22,935 --> 00:18:24,459
અથવા તે ગમે તે હોય
તમે તેમની સાથે કરો.

367
00:18:27,148 --> 00:18:29,043
મેં ક્યારેય કોઈનું શિરચ્છેદ કર્યું નથી.

368
00:18:30,147 --> 00:18:32,261
કદાચ થોડા ગળા ચીરો.

369
00:18:32,262 --> 00:18:35,442
ઠીક છે. શૂન્ય શિરચ્છેદ.

370
00:18:37,929 --> 00:18:39,341
વુડ નામના બાઇકરને દોડાવ્યો.

371
00:18:39,342 --> 00:18:41,429
ઘટનાનો અહેવાલ છે
એક બાર લડાઈ પર જુનિયર હતી

372
00:18:41,430 --> 00:18:43,789
નામના ગેંગના સભ્ય સાથે
એલવુડ સ્પિલર બે અઠવાડિયા પહેલા.

373
00:18:44,041 --> 00:18:46,359
ધરપકડ નહીં.
સ્પિલરે શુલ્ક દબાવવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.

374
00:18:46,360 --> 00:18:47,392
તે શું હતું તે શોધો.

375
00:18:47,393 --> 00:18:48,488
બોસ, આ તપાસો.

376
00:18:48,974 --> 00:18:50,674
ગેસમાંથી કંઈ નહીં
વિસ્તારમાં સ્ટેશનો,

377
00:18:50,675 --> 00:18:52,631
પરંતુ મને કેટલાક વિડિયો કેમેરા મળ્યા
ગુના સ્થળની નજીક--

378
00:18:52,632 --> 00:18:55,010
કેટલાક પ્રોફેસર અભ્યાસ કરી રહ્યા છે
પ્રાણી સ્થળાંતર પેટર્ન.

379
00:18:55,265 --> 00:18:56,939
તેમાંથી એકે એક સફેદ પકડ્યો
પુરૂષ રસ્તા પર ડ્રાઇવિંગ કરે છે

380
00:18:56,940 --> 00:18:58,914
પોર્ચેટો કેબિન પાસે
શૂટિંગ પછી તરત જ.

381
00:18:58,915 --> 00:18:59,768
શું તેઓને પ્લેટ મળી?

382
00:18:59,769 --> 00:19:01,806
ના, પરંતુ અમે સક્ષમ હતા
છબી વધારવા માટે.

383
00:19:02,198 --> 00:19:04,710
એફબીઆઈને તેને ચલાવવા માટે કહ્યું
ચહેરાની ઓળખ સોફ્ટવેર,

384
00:19:05,038 --> 00:19:07,024
થોડી હિટ મળી, અને આ એક
શ્રેષ્ઠ શોટ જેવું લાગતું હતું.

385
00:19:07,025 --> 00:19:10,114
રેનોર માર્ક્વેટ. તે LA થી છે.
તેની પાસે લાંબી ચાદર છે.

386
00:19:10,115 --> 00:19:12,011
એફબીઆઈને લાગે છે કે તે દોડે છે
તિજુઆનામાં બંદૂકો

387
00:19:12,012 --> 00:19:13,175
અને તે ભાડે માટે ખૂની છે.

388
00:19:13,176 --> 00:19:15,059
જુઓ કે તમે શોધી શકો છો
તેના વિશે બીજું કંઈપણ

389
00:19:15,060 --> 00:19:17,239
અને તે ચિત્રને મોકલો
કાઉન્ટી શેરિફ ઓફિસ.

390
00:19:17,240 --> 00:19:20,239
ઠીક છે. હે.
તમે, કંઈ સાંભળો છો?

391
00:19:20,439 --> 00:19:23,581
તેઓએ શોધ વિસ્તારના 40% વિસ્તારને આવરી લીધો છે.
હજી કંઈ નથી.

392
00:19:27,113 --> 00:19:28,207
તો તમે ક્યાંથી છો?

393
00:19:28,588 --> 00:19:29,461
બાર્સ્ટો.

394
00:19:30,478 --> 00:19:31,983
મારી મમ્મીના એક પિતરાઈ ભાઈએ મને ઉછેર્યો.

395
00:19:32,266 --> 00:19:34,554
મેથ હેડ.
માતા વસ્તુ સાથે જેથી મહાન નથી.

396
00:19:35,286 --> 00:19:37,213
તેણીએ મને શરૂઆત કરી
આ મસાજ પાર્લર.

397
00:19:37,214 --> 00:19:40,163
હું કદાચ 11 વર્ષનો હતો.

398
00:19:42,199 --> 00:19:43,594
હું સૌથી નાનો નહોતો.

399
00:19:45,518 --> 00:19:46,923
કોઈપણ રીતે, થોડા વર્ષો પછી,

400
00:19:46,924 --> 00:19:48,731
આ ગ્વાટેમાલાના શસ્ત્રો
વેપારીએ મને ખરીદ્યો.

401
00:19:50,178 --> 00:19:52,316
અને હું તેનો પાલતુ હતો.

402
00:19:53,722 --> 00:19:54,808
અને તે વિચિત્ર પ્રકારનું હતું.

403
00:19:55,590 --> 00:19:56,281
અને પછી તેને k-- મળ્યો

404
00:19:59,496 --> 00:20:00,339
તમે ઠીક છો?

405
00:20:00,340 --> 00:20:01,134
ના!

406
00:20:01,977 --> 00:20:03,691
કૂતરી, આ ઉતારો.

407
00:20:05,034 --> 00:20:07,695
જેમ કે હું દોડીશ. ક્યાં?

408
00:20:07,696 --> 00:20:09,606
મને ખબર નથી કે આપણે ક્યાં છીએ

409
00:20:09,607 --> 00:20:11,504
અથવા ક્યાં પહોંચવું કેવી રીતે
તમે કહો છો કે અમે જઈએ છીએ.

410
00:20:12,101 --> 00:20:14,219
છેલ્લી વસ્તુ હું જાઉં છું
કરવું એ ઉતારવું છે.

411
00:20:19,819 --> 00:20:20,562
ઠીક છે.

412
00:20:21,145 --> 00:20:21,878
આભાર.

413
00:20:23,209 --> 00:20:24,523
અંધારું થઈ રહ્યું છે.

414
00:20:25,024 --> 00:20:26,600
આપણે જગ્યા શોધવાની જરૂર છે
રાત વિતાવવા માટે.

415
00:20:30,067 --> 00:20:32,995
અમને શોધવા માટે લોકો બહાર ન હોવા જોઈએ?
તેઓ ક્યાં છે?

416
00:20:32,996 --> 00:20:35,301
મને ખબર નથી. આવો.

417
00:20:36,238 --> 00:20:36,861
આવો.

418
00:20:53,641 --> 00:20:55,729
એલવુડ સ્પિલર.
કિમબોલ ચો, સીબીઆઈ.

419
00:20:56,137 --> 00:20:57,622
હું વિશે વાત કરવા માંગો છો
જુનિયર પોર્ચેટ્ટો.

420
00:20:57,973 --> 00:20:59,979
શું તમે અને તેની પાસે એ
17મીએ લડાઈ?

421
00:21:00,943 --> 00:21:02,376
ના, અમે નથી કર્યું.

422
00:21:02,377 --> 00:21:03,558
વેલ, અનુસાર
ઘટના અહેવાલ,

423
00:21:03,559 --> 00:21:04,937
તમે પ્રવેશ મેળવ્યો
જુનિયર સાથે દલીલ,

424
00:21:05,283 --> 00:21:07,060
અને તેની પાસે તેના ત્રણ હતા
છોકરાઓ તમને પલ્પથી મારશે.

425
00:21:07,941 --> 00:21:08,641
ના.

426
00:21:08,642 --> 00:21:09,927
સારું, આ બધું કેવી રીતે બન્યું?

427
00:21:09,928 --> 00:21:11,530
બોટિંગ અકસ્માત.

428
00:21:11,531 --> 00:21:12,827
હવે જુનિયરે તમારી સાથે આવું કર્યું.

429
00:21:13,610 --> 00:21:15,246
હવે તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ
એક મુખ્ય દ્વેષ,

430
00:21:15,546 --> 00:21:18,111
અને અમે તેના વિશે વાત કરી શકીએ છીએ
અહીં, અથવા હું તમને અંદર લઈ જઈ શકું છું,

431
00:21:18,112 --> 00:21:19,729
તમે કોષમાં બેસી શકો છો અને
તેના વિશે કાલે વાત કરો.

432
00:21:20,413 --> 00:21:23,053
વૃદ્ધ માણસ પોર્ચેટ્ટો શિકાર પર છે.

433
00:21:23,774 --> 00:21:26,733
તે જે વિચારે છે તેની પાસે કંઈપણ હતું
જુનિયરને મારવા સાથે કરવું

434
00:21:26,734 --> 00:21:28,097
કાપવામાં આવશે.

435
00:21:28,814 --> 00:21:31,504
તેથી તમે મને લઈ શકો છો
તમને ગમે ત્યાં.

436
00:21:33,760 --> 00:21:34,744
હું કહી રહ્યો છું

437
00:21:35,428 --> 00:21:38,349
જુનિયર પોર્ચેટ્ટો છે
એક નરક વ્યક્તિ,

438
00:21:38,350 --> 00:21:40,006
અને તેણે હંમેશા મારી સાથે સારો વ્યવહાર કર્યો.

439
00:21:47,816 --> 00:21:49,994
તમે તેના જૂના જાણો છો
માણસ બીમાર છે, ખરું ને?

440
00:21:50,978 --> 00:21:53,467
જ્યારે તે મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે પાછા આવો.

441
00:21:54,364 --> 00:21:56,000
હું કંઈક અલગ કહી શકું છું.

442
00:21:56,842 --> 00:21:57,835
રસપ્રદ.

443
00:21:59,151 --> 00:22:02,131
તેણે કહ્યું, પછી આવો
પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.

444
00:22:02,132 --> 00:22:02,765
તે સાચું છે.

445
00:22:03,686 --> 00:22:04,981
તે રસપ્રદ છે.

446
00:22:04,982 --> 00:22:07,627
આપણે જાણીએ છીએ કે જુનિયરને મારી નાખે છે
એક મુખ્ય નાટક હતું.

447
00:22:07,628 --> 00:22:09,080
જેણે પણ કર્યું તેણે મોટું જોખમ લીધું.

448
00:22:09,081 --> 00:22:10,994
મોટી ચૂકવણીની અપેક્ષા હોવી જોઈએ.
તે કોણ છે?

449
00:22:10,995 --> 00:22:11,968
કહેવું મુશ્કેલ છે.

450
00:22:11,969 --> 00:22:13,443
અનુસાર
ઓર્ગેનાઈઝ્ડ ક્રાઈમ યુનિટ,

451
00:22:13,444 --> 00:22:15,233
મુખ્ય વ્યક્તિ જે લાભ કરે છે
જુનિયરના મૃત્યુથી

452
00:22:15,234 --> 00:22:16,470
પોતે વૃદ્ધ માણસ પોર્ચેટ્ટો છે.

453
00:22:16,471 --> 00:22:17,063
શા માટે?

454
00:22:17,064 --> 00:22:18,750
સારું, જો તેઓ અંદર ગયા
ઝેટા પ્રદેશ પછી

455
00:22:18,751 --> 00:22:19,982
જુનિયર જે રીતે ઇચ્છતો હતો,

456
00:22:19,983 --> 00:22:21,097
તેઓએ યુદ્ધ શરૂ કર્યું હોત.

457
00:22:21,098 --> 00:22:22,702
સમાપ્ત કરી શક્યા હોત
પોર્ચેટો સંસ્થા.

458
00:22:22,703 --> 00:22:24,279
જુનિયર પ્રવેશ કરી રહ્યો હતો
તેના માથા ઉપર.

459
00:22:27,599 --> 00:22:29,477
તે શેરિફની ઓફિસ છે.
લિસ્બન.

460
00:22:32,949 --> 00:22:34,323
ઠીક છે, આભાર.

461
00:22:35,425 --> 00:22:37,195
તેઓ સસ્પેન્ડ કરી રહ્યાં છે
રાત માટે શોધો.

462
00:22:37,196 --> 00:22:38,954
તેઓ ફરી શરૂ કરશે
સવારે પ્રથમ વસ્તુ.

463
00:22:38,955 --> 00:22:40,030
તેઓ કંઈક ખોટું કરી રહ્યા છે.

464
00:22:40,238 --> 00:22:41,394
તેમની પાસે હોવું જોઈએ
તેણીને અત્યાર સુધીમાં મળી.

465
00:22:41,907 --> 00:22:43,091
તેઓ કંઈક ખોટું કરી રહ્યા છે.

466
00:22:43,961 --> 00:22:46,890
અમ, તમે બંને સ્ક્વોશ રમો છો?

467
00:22:46,891 --> 00:22:47,776
શું?

468
00:22:48,605 --> 00:22:49,766
તમે જાણો છો, સ્ક્વોશ.

469
00:22:49,767 --> 00:22:50,409
ના.

470
00:22:50,410 --> 00:22:51,184
ના.

471
00:22:52,316 --> 00:22:53,841
મારે સ્ક્વોશ બોલ જોઈએ છે.

472
00:22:56,035 --> 00:22:57,603
તે મોટા વિશે છે,
નાની, કાળી વસ્તુ.

473
00:22:57,604 --> 00:22:58,760
બહુ સારી રીતે ઉછળતું નથી.

474
00:23:09,348 --> 00:23:11,204
હું જાણું છું કે તમે શું પૂછવા માંગો છો.

475
00:23:11,925 --> 00:23:13,090
શરમાશો નહીં.

476
00:23:13,091 --> 00:23:15,076
હું તમારી સાથે વાત નથી કરતો.

477
00:23:16,260 --> 00:23:19,050
તમે માત્ર એક આકૃતિ છો
મારી કલ્પનાની.

478
00:23:19,973 --> 00:23:21,177
કૃપા કરીને તમારી જાતને.

479
00:23:28,204 --> 00:23:29,056
શું તમે મને પ્રેમ કર્યો?

480
00:23:30,529 --> 00:23:31,846
અલબત્ત હું તમને પ્રેમ કરતો હતો.

481
00:23:31,847 --> 00:23:33,421
તો પછી મને મારવાની કોશિશ કેમ કરી?

482
00:23:34,733 --> 00:23:37,533
મારે પસંદગી કરવાની હતી
તમારી અને રેડ જ્હોન વચ્ચે.

483
00:23:37,996 --> 00:23:40,078
આપણે બધાએ બનાવવાનું છે
સખત પસંદગીઓ, ગ્રેસ.

484
00:23:40,079 --> 00:23:40,958
મને દુષ્ટ બનાવતો નથી.

485
00:23:42,190 --> 00:23:43,213
પ્રકારની કરે છે.

486
00:23:43,999 --> 00:23:44,922
ગ્રેસ.

487
00:23:45,173 --> 00:23:47,159
હું તેને જોવા માટે ખૂબ જ મૂર્ખ હતો.

488
00:23:47,356 --> 00:23:48,680
ઓહ, ના, તમે તે જોયું.

489
00:23:48,681 --> 00:23:49,493
ના, મેં નથી કર્યું.

490
00:23:49,494 --> 00:23:51,800
તે બધા નથી, પરંતુ તમે
ખબર હતી કે કંઈક હતું--

491
00:23:52,121 --> 00:23:54,599
કંઈક થોડું જોખમી
સરસ વ્યક્તિ સામગ્રી હેઠળ.

492
00:23:55,432 --> 00:23:56,747
તમને તે ગમ્યું.

493
00:23:58,903 --> 00:24:00,796
તમારી આંખો ખોલી શકતા નથી
થોડુંક, ગ્રેસ.

494
00:24:00,797 --> 00:24:02,047
તેમને બધી રીતે ખોલવા પડશે

495
00:24:02,048 --> 00:24:03,454
જો તમે જોવા માંગો છો
વસ્તુઓનું સત્ય.

496
00:24:03,661 --> 00:24:05,006
તમે શું વાત કરો છો?

497
00:24:06,734 --> 00:24:08,277
તમે મારી સાથે આવું કેમ કરો છો?

498
00:24:10,540 --> 00:24:11,494
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?

499
00:24:12,726 --> 00:24:15,034
હું માત્ર એક આકૃતિ છું
તમારી કલ્પના.

500
00:24:56,642 --> 00:24:58,055
શું તમને તમારો સ્ક્વોશ બોલ મળ્યો?

501
00:24:58,217 --> 00:25:01,608
ઓહ, હા, મેં કર્યું, હકીકતમાં.
આભાર.

502
00:25:01,609 --> 00:25:03,456
અમ, હું આગળ વધી રહ્યો છું
પોર્ચેટોસ માટે.

503
00:25:03,457 --> 00:25:04,461
શા માટે?

504
00:25:04,656 --> 00:25:06,708
તે કદાચ નહીં
કામ કરે છે, પરંતુ જો તે કરે છે,

505
00:25:06,709 --> 00:25:09,728
તમારે ખસેડવું પડશે
ઝડપી, તેથી તમારા અંગૂઠા પર રહો.

506
00:25:11,445 --> 00:25:13,752
બોસ. તેઓ શોધી રહ્યાં છે
ખોટી જગ્યાએ.

507
00:25:13,753 --> 00:25:14,360
તમારો મતલબ શું છે?

508
00:25:14,361 --> 00:25:15,200
શોધકર્તાઓએ ગડબડ કરી.

509
00:25:15,201 --> 00:25:16,760
તેથી જ તેઓ પાસે નથી
કંઈપણ મળ્યું.

510
00:25:16,761 --> 00:25:17,428
શું ચાલી રહ્યું છે?

511
00:25:17,429 --> 00:25:19,099
ખાતે શોધખોળ શરૂ કરી હતી
છેલ્લો સેલ ફોન ટાવર

512
00:25:19,100 --> 00:25:20,668
તે વેન પેલ્ટનો ફોન
સાથે સંપર્ક કર્યો.

513
00:25:20,669 --> 00:25:23,028
તેઓને લાગ્યું કે તેણી અંદર હતી
આ બિંદુની 15-માઇલ ત્રિજ્યા.

514
00:25:23,029 --> 00:25:23,776
તે અર્થમાં બનાવે છે.

515
00:25:23,777 --> 00:25:25,597
પરંતુ તેઓ ખોટા છે.
મેં હમણાં જ તપાસ કરી.

516
00:25:25,600 --> 00:25:26,992
આગામી સેલ ફોન ટાવર, અહીં,

517
00:25:26,993 --> 00:25:28,344
માટે નીચે હતો
ગઈકાલે જાળવણી.

518
00:25:28,345 --> 00:25:30,733
જો તેણીના ફોન પર સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
આ સેલ ફોન ટાવર સાથે,

519
00:25:30,734 --> 00:25:31,708
ત્યાં કોઈ રેકોર્ડ હશે નહીં.

520
00:25:31,709 --> 00:25:33,512
તેઓ 10 માઇલ જોતા હોવા જોઈએ
આગળ જંગલમાં.

521
00:25:33,513 --> 00:25:35,220
હું ત્યાં બહાર જાઉં છું.
મને વાંધો નથી કે વેઈનરાઈટ શું કહે છે.

522
00:25:35,221 --> 00:25:37,297
તમે જાઓ.
હું વેઈનરાઈટ સાથે વ્યવહાર કરીશ.

523
00:25:42,309 --> 00:25:43,165
હે.

524
00:25:43,166 --> 00:25:45,748
વેઇન, હાય.
અમ, હું જાણું છું કે તમે વ્યસ્ત છો.

525
00:25:45,749 --> 00:25:48,176
હું માત્ર આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
વસ્તુઓ કેવી છે.

526
00:25:48,309 --> 00:25:50,692
ઉહ, અમે હજી સુધી તેણીને શોધી શક્યા નથી.
હું ત્યાંથી બહાર જઈ રહ્યો છું.

527
00:25:50,693 --> 00:25:53,697
અમ, સારું, હું તમને ઈચ્છું છું
જાણો હું તમારા વિશે વિચારતો હતો

528
00:25:54,004 --> 00:25:56,353
અને ગ્રેસ માટે પ્રાર્થના, અને...

529
00:25:56,517 --> 00:25:58,538
હું માત્ર જાણું છું કે આ થવાનું છે
બરાબર બહાર વળો.

530
00:25:58,577 --> 00:25:59,609
આભાર.

531
00:25:59,797 --> 00:26:00,508
સાંભળ, મારે જવું છે.

532
00:26:00,509 --> 00:26:02,969
આ, ઉહ, એલિવેટર અહીં છે.
હું તમને પછી ફોન કરીશ, હા?

533
00:26:07,453 --> 00:26:08,777
જનપેન?!

534
00:26:09,502 --> 00:26:10,921
જનપેન?!

535
00:26:11,772 --> 00:26:13,113
તમારી જાતને દોષ ન આપો.

536
00:26:13,213 --> 00:26:13,895
હું સૂઈ ગયો.

537
00:26:13,896 --> 00:26:15,318
હા. તમે થાકેલા હતા.

538
00:26:15,768 --> 00:26:17,397
તેણી ખોવાઈ જાય છે, તેણી મરી શકે છે.

539
00:26:17,657 --> 00:26:19,072
મને કેમ લાગ્યું કે હું
જાગતા રહી શક્યા?

540
00:26:19,073 --> 00:26:20,460
ગ્રેસ, બધું
તમારી ભૂલ નથી.

541
00:26:20,461 --> 00:26:21,236
આ મારી ભૂલ છે.

542
00:26:21,237 --> 00:26:23,232
- હું તમારી ભૂલ ન હતી.
- હા, તમે હતા.

543
00:26:23,573 --> 00:26:26,385
જ્યારે તમે માર્યા ત્યારે તમે મારી સાથે હતા
તે કોપ્સ અને તમે લિસ્બનને ગોળી મારી.

544
00:26:26,772 --> 00:26:28,112
મારે તને રોકવો જોઈતો હતો.

545
00:26:28,341 --> 00:26:30,560
તમે કર્યું. તમે મને મારી નાખ્યો.

546
00:26:31,284 --> 00:26:32,449
હું ખૂબ મોડો હતો.

547
00:26:32,948 --> 00:26:36,177
મારે તેને વહેલા જોવું જોઈએ.
હું-મારે કંઈક કરવું જોઈએ.

548
00:26:36,228 --> 00:26:39,281
કેવી રીતે? તમે મારા પ્રેમમાં હતા.
તને યાદ નથી?

549
00:26:43,974 --> 00:26:45,169
ત્યાં તેણી છે.

550
00:26:49,541 --> 00:26:50,721
તમે ક્યાં ગયા હતા?

551
00:26:50,726 --> 00:26:53,985
મારે પેશાબ કરવો પડ્યો.
તમે કોની સાથે વાત કરતા હતા?

552
00:26:55,492 --> 00:26:56,484
કોઈ નહિ.

553
00:26:56,485 --> 00:26:59,793
મહાન. જંગલમાં ખોવાઈ ગયો
એક ઉન્મત્ત કોપ સાથે.

554
00:27:00,245 --> 00:27:01,024
અરે, મને તે ખરાબ થયું.

555
00:27:01,025 --> 00:27:03,533
હું સાથે જંગલમાં ખોવાઈ ગયો છું
એક ખરાબ હૂકર. ચાલો.

556
00:27:12,209 --> 00:27:15,133
આ શાંત ધાકધમકી
કાર્ય તદ્દન અસરકારક છે.

557
00:27:16,513 --> 00:27:18,055
હું કબૂલ કરીશ, હું ડરી ગયો છું.

558
00:27:18,056 --> 00:27:20,284
પછી તેણે બળજબરીપૂર્વક અંદર પ્રવેશ કર્યો
અહીં, અને હવે તે છોડશે નહીં.

559
00:27:20,285 --> 00:27:20,952
તમારે કરવું પડશે
કંઈક, એન્ડ્રુ.

560
00:27:20,953 --> 00:27:24,761
આઇરિસ. તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે.
ટેન્શનને કારણે કરચલીઓ પડે છે.

561
00:27:24,762 --> 00:27:25,636
શ્રી જેન, શું છે
તમે અહીં કરો છો?

562
00:27:25,637 --> 00:27:27,300
હું વાત કરવા માંગુ છું
શ્રી પોર્ચેટ્ટો.

563
00:27:27,301 --> 00:27:28,756
તમે તેની સાથે વાત કરી શકતા નથી.

564
00:27:28,757 --> 00:27:30,916
હા, હું કરી શકું છું.
હું દરેક પ્રકારના લોકો સાથે વાત કરું છું.

565
00:27:30,917 --> 00:27:32,319
હું શું કહેવા માગું છું તે તમે જુઓ છો?
આ છે...

566
00:27:32,320 --> 00:27:33,520
શ્રી જેન, જો તમે છોડશો નહીં,

567
00:27:33,521 --> 00:27:36,524
હું તમારા ઉપરી અધિકારીઓને વિરોધ કરીશ
અને એટર્ની જનરલ.

568
00:27:36,525 --> 00:27:38,089
તમે મને હેરાન ન કરી શકો
આના જેવા ગ્રાહક.

569
00:27:38,090 --> 00:27:41,012
માફ કરશો, તમે બંને કેટલા સમયથી છો
આ અફેર ચાલુ છે?

570
00:27:41,608 --> 00:27:42,276
તમારો મતલબ શું છે?

571
00:27:42,277 --> 00:27:45,132
ની તમારી રક્ષણાત્મકતા
આઇરિસ કાનૂની કરતાં વધુ છે,

572
00:27:45,133 --> 00:27:49,016
અને તે તમારી કોણીને સ્પર્શ કરતી રહે છે.
ખોટું અર્થઘટન કરવું મુશ્કેલ.

573
00:27:49,017 --> 00:27:51,103
મને ખાતરી છે કે કર્ટિસ
અહીં પહેલેથી જ જાણે છે.

574
00:27:51,104 --> 00:27:54,080
હા, તે ગાઢ લાગે છે, પરંતુ
તે ટેકની જેમ તીક્ષ્ણ છે.

575
00:27:54,081 --> 00:27:56,253
એક ધબકાર ચૂકતો નથી,
શું તમે, કર્ટિસ?

576
00:27:57,249 --> 00:28:00,215
આ છે...
સંપૂર્ણપણે અપ્રસ્તુત.

577
00:28:00,216 --> 00:28:02,141
શું તમે તેનાથી ચિંતિત છો
પોર્ચેટો શોધી કાઢશે,

578
00:28:02,142 --> 00:28:03,611
અથવા તે થોડું ઉમેરે છે
વધુ ઉત્તેજના?

579
00:28:03,612 --> 00:28:04,356
તમે અમને માત્ર ધમકી આપી હતી?

580
00:28:04,357 --> 00:28:06,028
ઠીક છે, ચાલો બસ
અહીં શ્વાસ લો.

581
00:28:06,029 --> 00:28:07,673
શું ચાલી રહ્યું છે?

582
00:28:09,036 --> 00:28:09,992
તમે.

583
00:28:09,993 --> 00:28:11,588
સારું, શુભ સવાર.

584
00:28:11,641 --> 00:28:15,693
તે યુક્તિ--એક બે, એક બે--
જો તે કામ ન કરે તો શાપિત.

585
00:28:15,729 --> 00:28:18,285
- થોડી જ વારમાં ઊંઘ આવી ગઈ.
- તે સાંભળીને આનંદ થયો.

586
00:28:18,513 --> 00:28:19,693
તમારે શું જોઈએ છે?

587
00:28:20,769 --> 00:28:22,956
શું તમને લાગે છે કે અમે કરી શકીએ
બીજે ક્યાંક વાત કરો?

588
00:28:22,957 --> 00:28:24,761
તે એક પ્રકારની ખાનગી બાબત છે.

589
00:28:35,589 --> 00:28:37,233
તો તે શું છે?

590
00:28:40,149 --> 00:28:42,493
વેલ, ના સાથીદાર
ખાણ ખૂટે છે.

591
00:28:42,672 --> 00:28:44,645
મને લાગે છે કે તે જોડાયેલ છે
તમારા પુત્રની હત્યા માટે.

592
00:28:44,646 --> 00:28:46,881
તમે હજુ પણ શોધી રહ્યાં છો
ખૂની, ખરું ને?

593
00:28:47,428 --> 00:28:48,311
કદાચ.

594
00:28:48,312 --> 00:28:50,032
ખાતરી કરો કે તમે છો.
તમે તેને મારવા માંગો છો.

595
00:28:50,033 --> 00:28:52,052
મને સમજાયું, મારો વિશ્વાસ કરો,

596
00:28:52,053 --> 00:28:54,385
પરંતુ મારે શું જાણવાની જરૂર છે
શું તમે તેને શોધી કાઢ્યો છે?

597
00:28:54,386 --> 00:28:56,788
'કારણ કે હું તેની સાથે વાત કરવા માંગુ છું,
અને પછી તમે તેને પાછા મેળવી શકો છો.

598
00:28:56,789 --> 00:28:58,200
તમે ગમે તે કરી શકો છો
તમે તેની સાથે ઈચ્છો છો.

599
00:28:58,201 --> 00:29:00,104
હું તેના વિશે કંઈ જાણતો નથી.

600
00:29:00,105 --> 00:29:00,743
શું તમને ખાતરી છે?

601
00:29:00,744 --> 00:29:02,024
હા, મને ખાતરી છે.

602
00:29:02,025 --> 00:29:03,060
વાહિયાત.

603
00:29:03,674 --> 00:29:05,077
તમે મારી છેલ્લી આશા હતા.

604
00:29:05,278 --> 00:29:08,769
ઠીક છે. હવે હું શું કરું?
હું પીણું વાપરી શકું છું. અમ...

605
00:29:11,542 --> 00:29:13,200
તમારી પાસે કોઈ નથી
વોડકા, શું તમે?

606
00:29:13,525 --> 00:29:16,692
હું આસપાસ દારૂ ન હોઈ શકે.
મારી દવા.

607
00:29:16,693 --> 00:29:17,712
ચોક્કસ, તમે એક સંતાડવાની જગ્યા મળી.

608
00:29:17,713 --> 00:29:19,400
મારો મતલબ, તમારા જેવો માણસ
સંતાડવાની જગ્યા હશે.

609
00:29:19,401 --> 00:29:22,085
મારે માત્ર એક નીપ જોઈએ છે,
માત્ર--કદાચ બે.

610
00:29:22,248 --> 00:29:25,147
ખરેખર તે ગરમ તૃષ્ણા,
આરામદાયક લાગણી

611
00:29:25,148 --> 00:29:26,812
દારૂ મારવાની
તમારા ગળા પાછળ.

612
00:29:26,813 --> 00:29:29,592
તમે જાણો છો.
બસ-- તે માત્ર મને સ્તર આપે છે.

613
00:29:32,397 --> 00:29:33,657
ઉહ, મારી પત્નીને કહો નહીં.

614
00:29:50,606 --> 00:29:51,801
તે અવાજ પ્રેમ.

615
00:29:54,765 --> 00:29:56,409
તમે સંત છો. આભાર.

616
00:30:10,473 --> 00:30:12,896
હા, બસ. જસ્ટ મને સ્તર.

617
00:30:12,897 --> 00:30:15,293
તે દેવદૂત જેવું છે
તમારી જીભ પર રડવું.

618
00:30:17,401 --> 00:30:18,501
તે સારું છે.

619
00:30:19,305 --> 00:30:20,613
તમે?

620
00:30:21,385 --> 00:30:23,880
ડૉક્ટર્સ કહે છે કે તે મને ગડબડ કરે છે.

621
00:30:23,881 --> 00:30:27,203
ઓહ, તેમને. ડોકટરો.
હંમેશા નિયમો સાથે.

622
00:30:27,513 --> 00:30:30,005
મારો મતલબ, જાણે કે તેઓ જાણે છે
ખાતરી માટે કંઈપણ.

623
00:30:31,806 --> 00:30:32,857
એક.

624
00:30:49,101 --> 00:30:50,986
તેથી માઇક પાસે છે ...

625
00:30:51,869 --> 00:30:53,881
પૂલ ક્યુ, અને, ઉહ...

626
00:30:55,308 --> 00:30:56,524
ચીયર્સ.

627
00:30:56,525 --> 00:30:59,593
ચીયર્સ.
અને સામી મારી પાછળ જ છે.

628
00:31:00,253 --> 00:31:01,417
અને, ઉહ...

629
00:31:02,701 --> 00:31:05,209
અને મારી પાસે એક પાવડો છે. તે કહે છે...

630
00:31:17,661 --> 00:31:19,961
માણસ નીચે! માણસ અહીં નીચે!

631
00:31:20,669 --> 00:31:21,833
શું થયું?

632
00:31:22,029 --> 00:31:24,584
- તે જે - તે હમણાં જ પડી ગયો. મને ખબર નથી. કરે છે--
- તમે ઠીક છો?

633
00:31:24,585 --> 00:31:26,277
શું તેની પાસે પલ્સ છે? તપાસો.

634
00:31:27,128 --> 00:31:28,320
મને કશું જ લાગતું નથી.

635
00:31:28,321 --> 00:31:29,992
- મને તપાસવા દો.
- ઓહ, મારા ભગવાન.

636
00:31:29,993 --> 00:31:32,901
શું તે શ્વાસ લે છે?
હું c--તે શ્વાસ લઈ રહ્યો છે કે કેમ તે હું કહી શકતો નથી.

637
00:31:33,129 --> 00:31:33,860
મને પલ્સ નથી મળતું.

638
00:31:33,861 --> 00:31:35,012
મને નથી લાગતું કે તે શ્વાસ લઈ રહ્યો છે.

639
00:31:35,013 --> 00:31:37,508
શું આ તે છે? શું આ થઈ રહ્યું છે?
હે ભગવાન.

640
00:31:37,509 --> 00:31:38,763
એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો.
કોઈએ એમ્બ્યુલન્સ બોલાવી!

641
00:31:38,764 --> 00:31:40,456
હું ફોન કરીશ. હું હમણાં ફોન કરીશ.

642
00:31:40,984 --> 00:31:42,733
આપણે શું કરવું જોઈએ?
આપણે કંઈક કરવું જોઈએ.

643
00:31:42,734 --> 00:31:43,740
હું ગાય્ઝ મેળવીશ.

644
00:31:43,741 --> 00:31:45,348
ઠીક છે, અમે ફક્ત છોડી શકતા નથી
તેને અહીં શરૂઆત માટે.

645
00:31:45,349 --> 00:31:46,297
તે ખૂબ અપ્રિય છે.

646
00:31:46,298 --> 00:31:48,571
શું તમારી પાસે પલંગ અથવા ક્યાંક છે
તમે તેને ક્યાં સૂઈ શકો છો?

647
00:31:48,572 --> 00:31:49,540
આગળના રૂમમાં.

648
00:31:49,541 --> 00:31:50,596
તે પછી આગળનો ઓરડો છે.

649
00:31:50,597 --> 00:31:51,688
ગાય્સ. આવો, આવો!

650
00:31:51,689 --> 00:31:54,592
- મારે અહીં હાથની જરૂર છે. આભાર.
- હમણાં નહીં, કૃપા કરીને, બેબી.

651
00:31:54,593 --> 00:31:56,851
- તેની સાથે સાવચેત રહો.
- ઓહ, કૃપા કરીને.

652
00:31:56,852 --> 00:31:57,857
લિવિંગ રૂમ.

653
00:32:14,017 --> 00:32:15,356
પોર્ચેટો મરી ગયો છે?

654
00:32:15,473 --> 00:32:16,977
ઓહ, વધુ નશામાં જેવું.

655
00:32:16,978 --> 00:32:18,173
શું તમે નશામાં છો?

656
00:32:18,209 --> 00:32:19,587
થોડું.
ચાલો વિચલિત ન થઈએ.

657
00:32:19,588 --> 00:32:23,624
મને લાગે છે કે કોઈ બળવો કરી રહ્યું છે
પોર્ચેટો પરિવારની અંદર,

658
00:32:23,640 --> 00:32:25,812
એક ટેકઓવર જ્યારે
વૃદ્ધ માણસ મૃત્યુ પામે છે.

659
00:32:25,813 --> 00:32:27,973
- તેણે જ જુનિયરની હત્યા કરી.
- કેમ?

660
00:32:28,028 --> 00:32:30,112
કારણ કે જુનિયર ઇચ્છતો હતો
ઝેટાસ સાથે યુદ્ધમાં જવા માટે--

661
00:32:30,113 --> 00:32:31,083
પરિવારનો નાશ કર્યો હોત

662
00:32:31,084 --> 00:32:32,811
કાવતરાખોર પહેલાં
સંભાળી શકે છે.

663
00:32:32,812 --> 00:32:35,208
તેથી તમે મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
પોતાને જાહેર કરવા માટે કાવતરું ઘડનાર

664
00:32:35,209 --> 00:32:37,251
તે ડોળ કરીને
પોર્ચેટો મરી ગયો છે?

665
00:32:37,252 --> 00:32:39,475
ઓહ, તમે ખૂબ જ છો
સારું, ખડમાકડી.

666
00:32:39,476 --> 00:32:41,432
ડૉક્ટરો આકૃતિ નહીં
બહાર તે મરી ગયો નથી?

667
00:32:41,433 --> 00:32:44,217
તેઓ હવે તેને શોધી રહ્યાં છે.
એટલા માટે આપણે ઝડપથી કામ કરવું પડશે.

668
00:32:44,218 --> 00:32:46,368
હું જાણું છું કે તે એક બળ છે, પરંતુ
વેન પેલ્ટ ગુમ છે.

669
00:32:46,369 --> 00:32:47,644
- માફ કરશો, ડૉક્ટર?
- હા.

670
00:32:47,645 --> 00:32:49,188
ઉહ, મારું નામ પેટ્રિક જેન છે.
હું સીબીઆઈ સાથે છું.

671
00:32:49,189 --> 00:32:51,328
શું તમે બહુ લાંચ લો છો
મોટી ફાર્મા પાસેથી પૈસા?

672
00:32:51,329 --> 00:32:51,998
શું?

673
00:32:54,830 --> 00:32:57,613
તે અપમાનજનક સૂચન છે.
તમે એવું કેમ કહેશો?

674
00:32:57,614 --> 00:32:58,669
સારું, ઘણા ડોકટરો ...

675
00:32:58,670 --> 00:32:59,833
તે શું કહી રહ્યો છે?

676
00:33:02,368 --> 00:33:05,228
મારો મતલબ, દેખીતી રીતે,
કોઈપણ વ્યવસાયમાં,

677
00:33:05,229 --> 00:33:07,737
લોકો ઓછા પડે છે
નૈતિક ચિહ્ન.

678
00:33:08,877 --> 00:33:10,191
તે ડૉક્ટર શું છે
પોલીસને કહે છે?

679
00:33:10,192 --> 00:33:12,318
એમ, બહામાસની મફત યાત્રાઓ...

680
00:33:13,041 --> 00:33:14,269
વિચારો કે તે પિતા વિશે છે?

681
00:33:14,594 --> 00:33:16,045
સારું, ચેટિંગ માટે આભાર.

682
00:33:21,250 --> 00:33:22,621
પેલા ડૉક્ટર શું કહેતા હતા?

683
00:33:22,784 --> 00:33:24,723
સારું, તેણે કદાચ જોઈએ
તમે પોતે કહો.

684
00:33:24,724 --> 00:33:26,690
તે ખરેખર મારી જગ્યા નથી.

685
00:33:26,692 --> 00:33:29,537
શ્રી જેન, લોકો પીડાય છે.
તમે શું જાણો છો તે અમને કહો.

686
00:33:30,725 --> 00:33:33,427
અમે તમારી ખોટ માટે ખૂબ જ દિલગીર છીએ.

687
00:33:33,428 --> 00:33:37,314
હે ભગવાન. હે ભગવાન.
તે ગયો.

688
00:33:37,315 --> 00:33:38,767
કૂતરીનો દીકરો.

689
00:33:38,993 --> 00:33:41,357
મદદ કરી શકતા નથી પણ અનુભવો
અહીં થોડી જવાબદાર.

690
00:33:41,554 --> 00:33:42,391
તમે તેને શું કર્યું?

691
00:33:42,392 --> 00:33:43,368
સર્જ.

692
00:33:43,369 --> 00:33:45,093
તમે તેની સાથે છેલ્લા હતા.

693
00:33:45,225 --> 00:33:46,692
જો મને ખબર પડે કે તમે કર્યું
તેને કંઈપણ,

694
00:33:46,693 --> 00:33:48,737
હું શપથ લઉં છું કે તમે મરી જશો.
તમે મને સાંભળો છો?

695
00:33:48,738 --> 00:33:49,324
ચૂપ.

696
00:33:49,325 --> 00:33:51,497
તે ધમકી નથી.
તે એક વચન છે.

697
00:33:52,301 --> 00:33:55,388
ચૂપ... બરાબર ને?

698
00:33:55,389 --> 00:33:57,164
તમે મને તે કહી શકતા નથી.

699
00:33:57,165 --> 00:33:58,968
તમે મારા માટે કામ કરો.
હું હવે ચાર્જમાં છું.

700
00:33:58,969 --> 00:34:00,117
ના, તમે નથી.

701
00:34:01,097 --> 00:34:02,213
હું છું.

702
00:34:03,177 --> 00:34:06,581
મેં ક્રૂ સાથે વાત કરી, તે બધા.
તેઓ મારી સાથે છે.

703
00:34:07,080 --> 00:34:09,336
અને અમે કરીશું
આ સરળ અને સ્માર્ટ,

704
00:34:09,337 --> 00:34:10,316
અને અમે આસપાસ જવાના નથી

705
00:34:10,317 --> 00:34:13,456
જાહેર સ્થળોએ પોલીસને ધમકી આપવી.
સમજાયું?

706
00:34:13,457 --> 00:34:14,685
- પણ તમારી પાસે છે...
- ના.

707
00:34:15,472 --> 00:34:16,622
ના, તે સાચું કહે છે. રાહ જુઓ.

708
00:34:16,623 --> 00:34:18,220
આપણે ઘરે વાત કરીશું.

709
00:34:18,221 --> 00:34:19,392
તમે હવે ચાર્જ છો?

710
00:34:19,393 --> 00:34:21,005
આ તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.

711
00:34:21,185 --> 00:34:23,613
તમારે અમારી સાથે એકલા જ વાત કરવાની જરૂર છે.

712
00:34:25,169 --> 00:34:25,969
અધિકાર.

713
00:34:25,970 --> 00:34:27,229
તમે ખરેખર કરો છો.

714
00:34:30,192 --> 00:34:31,293
અહીં રાહ જુઓ.

715
00:34:36,641 --> 00:34:37,645
તો?

716
00:34:43,473 --> 00:34:44,589
શું નરક?

717
00:34:44,706 --> 00:34:45,456
તે જૂની યુક્તિ છે.

718
00:34:45,457 --> 00:34:48,685
હાથ નીચે નાનો બોલ
લોહી વહેતું બંધ કરે છે.

719
00:34:49,041 --> 00:34:50,221
પલ્સ નથી.

720
00:34:52,976 --> 00:34:55,646
તે જીવંત છે. તે મહાન છે.

721
00:34:55,760 --> 00:34:56,876
તમારા માટે નથી.

722
00:34:57,217 --> 00:34:59,167
તમે Raynor ભાડે
જુનિયરને મારવા માટે માર્ક્વેટ

723
00:34:59,168 --> 00:35:01,365
કારણ કે તે મેળવી રહ્યો હતો
તમારી રીતે, તમે નથી?

724
00:35:01,366 --> 00:35:02,983
તે સાબિત કરવા માટે શુભેચ્છા.

725
00:35:02,984 --> 00:35:06,289
મારે તેને કોર્ટમાં સાબિત કરવાની જરૂર નથી.
હું હમણાં જ તેને કહીશ.

726
00:35:14,996 --> 00:35:15,848
એવું ન કરો.

727
00:35:15,849 --> 00:35:17,845
જો મારે કરવું પડશે તો હું કરીશ.

728
00:35:17,881 --> 00:35:20,344
મને લાગે છે કે માર્ક્વેટે એક મૂકી દીધું છે
મારા લોકો જોખમમાં છે.

729
00:35:20,345 --> 00:35:21,973
તમે તેને શોધવામાં અમને મદદ કરશો.

730
00:35:22,216 --> 00:35:25,285
અથવા હું તમને ત્યાં લઈ જઈશ
અને તમારા ડેથ વોરંટ પર સહી કરો.

731
00:35:25,849 --> 00:35:27,269
મને લાગે છે કે તેણીનો અર્થ છે.

732
00:35:29,249 --> 00:35:30,680
અમને માર્ક્વેટનો સેલ ફોન મળ્યો.

733
00:35:30,681 --> 00:35:32,510
અમે ટ્રેક કરવામાં સક્ષમ હતા
તે રાજ્ય રૂટ 4 સુધી

734
00:35:32,511 --> 00:35:34,886
14 માઇલ પૂર્વમાં
પોર્ચેટોની કેબિન.

735
00:35:34,887 --> 00:35:36,192
તે નજીકમાં ક્યાંક હોવો જોઈએ.

736
00:35:36,193 --> 00:35:37,736
હા, તે અહીંથી એકદમ નજીક છે.

737
00:35:37,737 --> 00:35:40,021
હું કેટલાક રેન્જર્સ મેળવી શકું છું
મને ત્યાં મળો. આભાર.

738
00:35:41,273 --> 00:35:44,135
તો શું તમે ક્યારેય વિચારો છો
બહાર નીકળવા વિશે,

739
00:35:44,136 --> 00:35:45,765
તમે જાણો છો, સેક્સ વર્ક?

740
00:35:46,329 --> 00:35:47,733
તમને કેવા પ્રકારની કાર મળી?

741
00:35:48,297 --> 00:35:49,716
વાહિયાત ભાગ, હું શરત.

742
00:35:50,569 --> 00:35:53,104
હું લેક્સસ ચલાવું છું, સંપૂર્ણ લોડ.

743
00:35:53,105 --> 00:35:54,445
ઓહ, મને માફ કરો.

744
00:35:55,584 --> 00:35:56,942
તેના કરતાં જીવનમાં ઘણું બધું છે.

745
00:35:59,201 --> 00:36:00,252
નીચે ઉતરો.

746
00:36:01,473 --> 00:36:03,500
અહીં જ રહો. અવાજ ના કરો.

747
00:36:17,709 --> 00:36:19,145
ગ્રેસ. તમારી પાછળ.

748
00:36:26,227 --> 00:36:27,935
કૂતરી. ઉતરી જાઓ.

749
00:36:29,699 --> 00:36:30,767
રોકો.

750
00:36:31,250 --> 00:36:32,398
ઉતરી જાઓ.

751
00:36:32,399 --> 00:36:34,763
બસ... આરામ કરો.

752
00:36:37,391 --> 00:36:39,179
તેથી મને લાગે છે કે અમે કૉલ કરી શકીએ છીએ
તે અત્યારે પણ, હં?

753
00:36:42,128 --> 00:36:43,307
બાય, ગ્રેસ.

754
00:36:43,824 --> 00:36:45,146
તમારી સંભાળ રાખો.

755
00:36:48,271 --> 00:36:50,315
ગ્રેસ! તમે ક્યાં છો?!

756
00:36:50,511 --> 00:36:51,723
અહીં!

757
00:36:55,584 --> 00:36:56,619
તમે ઠીક છો?

758
00:36:56,687 --> 00:36:57,819
હા, હું ઠીક છું.

759
00:37:07,549 --> 00:37:10,124
આ તમારી કરવાની તક છે
તમારા માટે કંઈક, Janpen.

760
00:37:10,125 --> 00:37:11,272
માર્ક્વેટ હજુ પણ છે
હોસ્પિટલમાં

761
00:37:11,273 --> 00:37:12,501
તમે પહેલા વાત કરો,

762
00:37:12,617 --> 00:37:15,093
ડીએ પ્રથમ ડિગ્રી લેશે
ટેબલ પરથી હત્યા.

763
00:37:19,018 --> 00:37:21,254
મૃત્યુ દંડ નથી. તમે તે માંગો છો?

764
00:37:28,296 --> 00:37:29,988
માર્ક્વેટ અને હું એક ટીમ છીએ.

765
00:37:31,641 --> 00:37:34,645
નોકરીનો ભાગ મળી રહ્યો છે
લક્ષ્યની નજીક.

766
00:37:35,305 --> 00:37:36,532
તે હું શું કરું છું.

767
00:37:46,329 --> 00:37:48,373
નેટે બંદૂક લગાવી હતી.

768
00:37:48,537 --> 00:37:49,892
નેટે બંદૂક પકડી
જ્યારે તે બહાર આવ્યો.

769
00:37:49,893 --> 00:37:52,210
તે તેને વાડમાં લઈ ગયો.
રેનોર રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

770
00:37:54,517 --> 00:37:57,371
અમારે તેને આના જેવું બનાવવાનું હતું
શૂટર બહારથી આવ્યો હતો.

771
00:37:58,493 --> 00:38:00,169
તે નેટની વાત હતી.

772
00:38:00,877 --> 00:38:01,552
તે ગભરાઈ ગયો

773
00:38:01,553 --> 00:38:04,301
વૃદ્ધ માણસ પોર્ચેટ્ટો કરશે
તે તેની પાછળ હતો તે શોધો.

774
00:38:05,392 --> 00:38:07,917
જ્યારે હું સૂતો હતો, ત્યારે તમે મળ્યા
સેલ સિગ્નલ, તમે નથી કર્યું?

775
00:38:09,617 --> 00:38:12,205
આ રીતે માર્ક્વેટે અમને શોધી કાઢ્યા.
તમે તેને બોલાવ્યો.

776
00:38:12,272 --> 00:38:14,463
- બસ ત્યાંથી બહાર નીકળવા માંગતો હતો.
- મને મારીને.

777
00:38:14,464 --> 00:38:17,821
ઓહ. સારું, તે વ્યક્તિગત ન હતું.

778
00:38:18,529 --> 00:38:19,533
આવો.

779
00:38:19,906 --> 00:38:22,893
હું તમને જેવો છું.
તમે જાણો છો, તમે છો--તમે હાર્ડ-કોર છો.

780
00:38:23,024 --> 00:38:24,318
હું તેનો આદર કરું છું.

781
00:38:26,464 --> 00:38:27,580
ચાલો.

782
00:38:43,217 --> 00:38:44,221
હે.

783
00:38:44,481 --> 00:38:45,516
હે.

784
00:38:47,281 --> 00:38:48,413
તમને કેવું લાગે છે?

785
00:38:49,921 --> 00:38:51,689
વધુ સારું. ઠીક છે.

786
00:38:53,341 --> 00:38:54,570
અહીં આવો.

787
00:38:57,821 --> 00:38:58,873
હાય.

788
00:38:59,597 --> 00:39:00,761
ઓહ, અરે.

789
00:39:03,309 --> 00:39:04,986
મેં સાંભળ્યું કે તમે ઠીક થઈ ગયા છો.

790
00:39:05,069 --> 00:39:07,112
હા. સલામત અને સાઉન્ડ.

791
00:39:07,266 --> 00:39:10,238
અભિનંદન.
તે માત્ર આવા મહાન સમાચાર છે.

792
00:39:10,769 --> 00:39:11,429
હું તમને કાલે મળીશ, વેઇન.

793
00:39:11,430 --> 00:39:12,593
હા, કાલે મળીશું.

794
00:39:12,800 --> 00:39:13,837
માફ કરજો.

795
00:39:18,945 --> 00:39:20,758
અમ, તમે ઇચ્છો છો - તમે ઇચ્છો છો
ખાવા માટે કંઈક મેળવવા માટે?

796
00:39:20,759 --> 00:39:22,660
હા. ચોક્કસ.

797
00:39:28,231 --> 00:39:30,178
જો તે માફ કરશો
અસ્વસ્થતા હતી.

798
00:39:30,584 --> 00:39:33,954
તેનો કોઈ અર્થ નહોતો.
ખરેખર. કંઈ જ નહીં.

799
00:39:34,871 --> 00:39:37,331
ના, તે ઠીક છે.
વેઇન, હું સમજું છું.

800
00:39:42,199 --> 00:39:44,498
તો... તમે કેવા રહ્યા?

801
00:39:44,551 --> 00:39:46,243
સારું. દંડ.

802
00:39:47,319 --> 00:39:48,466
હું ગર્ભવતી છું.

803
00:40:09,095 --> 00:40:10,115
જેન?

804
00:40:11,735 --> 00:40:13,908
હું આ પૂછવા માટે દિલગીર છું, પરંતુ ...

805
00:40:14,838 --> 00:40:16,370
શું તમે ક્યારેય તમારી પત્ની સાથે વાત કરો છો?

806
00:40:18,536 --> 00:40:20,612
હા, ક્યારેક.

807
00:40:20,854 --> 00:40:22,050
શું તમે તેને ક્યારેય જોયો છે?

808
00:40:22,518 --> 00:40:24,050
ના, ક્યારેય નહીં.

809
00:40:24,439 --> 00:40:25,714
જો તમે તેણીને જોયો હોત ...

810
00:40:27,271 --> 00:40:28,754
શું તમે વિચારશો કે તમે પાગલ હતા?

811
00:40:32,341 --> 00:40:34,177
ક્રેગ જોવા આવ્યો
તમે, તેમણે નથી?

812
00:40:34,677 --> 00:40:35,776
હા.

813
00:40:35,812 --> 00:40:37,008
તેને શું જોઈતું હતું?

814
00:40:38,724 --> 00:40:39,760
મને ખબર નથી.

815
00:40:41,605 --> 00:40:43,632
આ અવાજ આવશે
ખરેખર વિચિત્ર, પણ...

816
00:40:44,613 --> 00:40:46,432
તેણે એક પ્રકારનો મારો જીવ બચાવ્યો.

817
00:40:46,433 --> 00:40:48,125
અલંકારિક રીતે કહીએ તો, હું આશા રાખું છું.

818
00:40:48,126 --> 00:40:52,290
હા. મારો મતલબ, તે ન હતો...
ખરેખર ત્યાં, પણ...

819
00:40:52,291 --> 00:40:54,620
હવે તમે નક્કી કરી શકતા નથી કે શું કરવું
તેણે તમને આપેલા હાર સાથે

820
00:40:54,621 --> 00:40:56,761
કારણ કે તે યાદ અપાવે છે
તમે તમારા ભૂતકાળના.

821
00:40:59,052 --> 00:41:00,601
તમે તેને ભૂલી જવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો,

822
00:41:01,468 --> 00:41:03,081
અથવા તમે શીખી શકો છો
તેની સાથે જીવવું.

823
00:41:04,029 --> 00:41:05,065
હા.

824
00:41:09,085 --> 00:41:10,056
સારું?

825
00:41:11,309 --> 00:41:12,377
"સારું" શું?

826
00:41:13,564 --> 00:41:17,210
તમને શું લાગે છે મારે શું કરવું જોઈએ?
રાખીએ કે છૂટકો?

827
00:41:23,165 --> 00:41:25,592
સારું, મને લાગે છે કે તે છે
તમારો કૉલ, ગ્રેસ.

828
00:41:27,213 --> 00:41:28,298
તમે નથી?

829
00:41:30,989 --> 00:41:32,137
શુભ રાત્રિ.

830
00:41:32,828 --> 00:41:33,913
શુભ રાત્રિ, જેન.

831
00:42:10,914 --> 00:42:14,953
YYeTs.net દ્વારા સમન્વયિત કરો
એલેક્સ1969 દ્વારા કરેક્શન્સ
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net